Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

stair tread

Толкование Перевод

1 stair tread

stair tread

n
ступень лестницы

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > stair tread
2 stair tread

ступень лестницы

feathering tread — поворотная ступень трапа

massive tread — монолитная ступень

English-Russian big polytechnic dictionary > stair tread
3 stair tread

Строительство: ступень лестницы

Универсальный англо-русский словарь > stair tread
4 stair tread

ступень лестницы

Англо русский политехнический словарь > stair tread
5 stair tread

ступень лестницы

* * *

ступень лестницы

Англо-русский строительный словарь > stair tread
6 stair tread webforge

Строительство: @решётчатая ступень

Универсальный англо-русский словарь > stair tread webforge
7 tread

tread

n
1.   проступь

2.   перекладина приставной лестницы

3.   протектор ( шины)

4.   колея; ширина колеи

5.   гусеница; гусеничная цепь

6.   обод ( колеса); бандаж

- stair tread
- turned-back tread
- turned-forward tread
- wheel tread

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > tread
8 stair

1. n ступень, ступенька

stair step — ступень лестницы

stair tread — ступень лестницы

top stair — последняя ступенька

stair into stringers — ступени, врубленные в тетиву

the topmost stair but one — предпоследняя сверху ступенька

2. n обыкн. ступеньки, лестница

flight of stairs — лестничный марш

winding stair — винтовая лестница

arch stair — арочная лестница

back stair — «чёрная» лестница

attic stair — лестница на чердак

escape stair — пожарная лестница

width of stair — ширина лестницы

3. n редк. лестница, лестничный марш

stair well — лестничный проем

stair flight — лестничный марш

stair opening — лестничный проем

stair railing — лестничные перила

exterior stair — наружная лестница

4. n мор. трап, сходни

quay stair — лестничный сход набережной

main stair tower — шахта главного трапа

aft stair well — шина заднего трапа

ventral stair — подфюзеляжный трап

air stair — авиационный трап

5. n причал

Синонимический ряд:

step (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; step; tread; way

English-Russian base dictionary > stair
9 tread

1) проступь; ступень ( лестницы)

2) перекладина лестницы-стремянки

3) обод колеса; звено гусеничного хода

4) опорная поверхность

5) колея; ширина колеи ( гусеничного хода)

6) протектор

•

- belted tread
- caterpillar tread - chain tread - continuous tread - crawler tread - non-slip tread - safety tread - stair tread - turn tread
* * *

1.   проступь

2.   перекладина приставной лестницы

3.   протектор ( шины)

4.   колея; ширина колеи

5.   гусеница; гусеничная цепь

6.   обод ( колеса); бандаж
- stair tread
- turned-back tread
- turned-forward tread
- wheel tread

Англо-русский строительный словарь > tread
10 stair

лестница

access stair — внутренняя лестница между этажами

angled stair — многомаршевая лестница

arch stair — арочная лестница

attic stair — лестница на чердак

auxiliary stair — «чёрная» лестница; вспомогательная лестница

back stair — «чёрная» лестница

basement stair — подвальная лестница; лестница, ведущая в подвал дома

box stair — лестница, заключённая между двумя стенами

circular stair — винтовая лестница

dogleg stair — двухмаршевая лестница

down stairs — лестница для спуска

enclosed stair — лестница, заключённая между двумя стенами

escape stair — пожарная лестница

exterior stair — наружная лестница

fire-escape stair — пожарная лестница

half-pace stair — двухмаршевая лестница

newel stair — винтовая лестница; витая лестница с центральной опорной стойкой

open-newel stair — витая лестница без центральной опорной стойки

open-riser stair — лестница со ступенями из одних проступей

parallel stair — двухмаршевая лестница

quay stair — лестничный сход набережной

spiral stair — спиральная лестница

stair step — ступень лестницы

stair tread — ступень лестницы

width of stair — ширина лестницы

winding stair — винтовая лестница

stair top — верхняя площадка лестницы

English-Russian big polytechnic dictionary > stair
11 tread

1. n походка

firm tread — твёрдая походка

airy tread — лёгкая походка

2. n шаги, поступь

the tread of armed men — поступь вооружённых людей

measured tread — мерная поступь

3. n хождение

that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — беспрестанное хождение, от которого неровные камни становятся гладкими

4. n звук шагов

to hear the tread of feet — услышать звук шагов

5. n подошва

6. n спаривание

7. n травма

8. n ступень

stair tread — ступень лестницы

depth of tread — ширина ступени

massive tread — монолитная ступень

feathering tread — поворотная ступень трапа

9. n ширина ступени

10. n уступ террасы; уступ на склоне местности

11. n мор. длина киля

12. n спец. ширина хода, колея

crawler tread — гусеничный ход

continuous tread — гусеничный ход

main gear tread — колея основного шасси

13. n спец. поверхность катания

звено

tread block — башмак беговой поверхности гусеницы

14. n авт. протектор

plied-up tread — двухслойный протектор

tread depth — глубина рисунка протектора

tread base — подканавочный слой протектора

adhesive tread — протектор усиливающий сцепление

diamond tread pattern — ромбовидный рисунок протектора

15. v ступать, шагать

to tread lightly — ступать тихо

to tread light — легко ступать

16. v идти, ходить

to tread the streets — ходить по улицам

to tread the globe — жить на свете, ходить по земле

17. v идти, следовать

to tread a dangerous part — идти опасным путём

to tread the path of exile — быть изгнанником

18. v наступать

to tread on a sharp stone — наступить на острый камень

19. v нажимать

he resolutely trod on the accelerator — он решительно выжал педаль акселератора

20. v утаптывать, утрамбовывать

to tread soil — утрамбовывать землю

21. v топтать, давить

to tread grapes — давить виноград

tread out — давить, выдавливать

to tread down flowers — топтать цветы

tread down — давить, топтать, затаптывать

to tread out the juice from the grapes — давить виноград

22. v попирать, притеснять

23. v протаптывать

to tread path through the grass — протаптывать тропинку в траве

24. v спариваться; покрывать, топтать

25. v ставить протекторы на покрышки колёс автомобиля

tread ply — протектор

repair tread — новый протектор

tire tread — протектор покрышки

tread pattern — рисунок протектора

unit tread — однослойный протектор

26. v уст. танцевать

to tread the deck — быть моряком

to tread the boards — быть актёром

to tread lightly — действовать осторожно

to tread water — плыть стоя

Синонимический ряд:

1. part touching the ground (noun) cleats; part touching the ground; road gripper; rubber rim; runner; sole of shoe; surface texture; tire track

2. print (noun) print; trace; track

3. walking (noun) footfall; footstep; gait; pace; step; stride; tramp; walk; walking

4. step on (verb) foot; march; pace; stamp; step; step on; stomp; tramp; trample; tromp; trudge; walk on

5. walk (verb) ambulate; dance; foot it; hoof; hoof it; prance; traipse; troop; walk

English-Russian base dictionary > tread
12 tread

протектор имя существительное:
протектор (tread, Protector, Lord Protector)

поступь (tread, step, pace, footfall, footstep, foot)

поверхность катания (tread)

ступень (stage, step, level, degree, stair, tread)

походка (gait, walk, step, walking, tread, pace)

спаривание (pairing, mating, coupling, copulation, tread)

ширина хода (tread)

колея (track, gauge, rut, tread, furrow)

рабочая поверхность (effective area, tread)

трущаяся поверхность (tread)

поверхность качения (tread)

звено гусеницы (track shoe, tread)

обод колеса (felloe, felly, tire, tread, tyre)

беговая дорожка (running track, tread, racetrack, track, running path, racecourse)
глагол:
наступать (tread, advance, attack, come on, set in, arrive)

идти (go, walk, move, follow, run, tread)

шагать (step, tread, pace, stride, leg, foot-slog)

ступать (step, tread)

давить (press, crush, squeeze, tread, oppress, squash)

топтать (trample, tread, tread on, tramp, stamp, tread down)

протаптывать (tread)

спариваться (mate, pair, copulate, couple, match, tread)

Англо-русский синонимический словарь > tread
13 stair

лестница

arch stair — арочная лестница

stair step — ступень лестницы

back stair — «чёрная» лестница

stair tread — ступень лестницы

attic stair — лестница на чердак

English-Russian dictionary on nuclear energy > stair
14 step

1. n звук шагов

film step — шаг подачи пленки в аппаратах статической съемки

quantization step amplitude — амплитуда шага квантования

bidirectional step motor — реверсивный шаговый двигатель

reckless step — безрассудный шаг, опрометчивый поступок

with a sure step — уверенным шагом, твёрдой походкой

2. n небольшое расстояние, расстояние в один шаг

it is a good step to the station — до станции отсюда не так уж близко

at every step — на каждом шагу

step library — библиотека шага

take a step — предпринять шаги

taken a step — предпринял шаги

decisive step — решительный шаг

3. n след ступни

4. n походка, поступь

light step — лёгкая походка

rest step — расслабленная походка

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

vigorous of step — с бодрой поступью, твёрдо шагающий

5. n вид шага, шаг

step away — боковой шаг

chasse step — приставной шаг

double step — двойной шаг

took a step — предпринял шаги

unnecessary step — лишний шаг

resolute step — решительный шаг

substantive step — реальный шаг

supplementary step — лишний шаг

6. n аллюр

7. n па

new step — новое па

8. n продвижение, ход; поступательное движение

we have made a great step forward in our negotiations — наши переговоры значительно продвинулись вперёд

semitone step — ход на полутон

breaking step — движение не в ногу

step movement — ступенчатое движение

step movements — пошаговое продвижение

step time — продолжительность движения

9. n повышение по службе

step bonus — ступенчатое повышение ставок

to march in step with the music — маршировать под музыку

10. n воен. разг. очередное звание

11. n мера, действие, шаг

decisive step — решительный шаг

bold step — смелый шаг

job step — шаг задания

early step — первый шаг

false step — ложный шаг

sharp step — острый шаг

12. n ступень, ступенька, приступка; подножка; перекладина

stone step — каменная ступенька

step of the jaw — ступень кулачка

hanging step — бескосоурная ступень

individual step — отдельная ступень

tapping step — ступень переключения

planned step — заданная ступень тяги

13. n стремянка

14. n тех. шаг

gallop step — шаг галопа

goose step — гусиный шаг

major step — большой шаг

step lenght — длина шага

impetus step — острый шаг

15. n тех. ход

falling out of step — выход из синхронизма

step - up to shoulders — вход в плечи партнера

16. n тех. тех. вкладыш

collar step — кольцевой вкладыш

17. n тех. этап

manufacturing step — этап изготовления

sequenced load step — этап ступенчатой нагрузки

logistic step — этап работы по обеспечению поставок

refinement-and-tuning step — этап доводки и наладки

18. n тех. скачок

phase step — скачок фазы

signal step — скачок сигнала

step response — переходная характеристика; реакция на скачок

19. n муз. ступень, тон

whole-tone step — шаг на целый тон

dislocation step — ступень дислокации

scheduled step — заданная ступень тяги

pressure step — барометрическая ступень

geothermic step — геотермическая ступень

20. n муз. интервал

grating step — интервал между двумя соседними штрихами шкалы

21. n тж. мор. степс, гнездо

mast step — степс мачты

boom step — гнездо для упора грузовой стрелы

step dance — характерный танец со сложными па; чечётка, степ

22. n тж. мор. редан

planing step — редан

step angle — угол наклона редана

step ventilation — подача воздуха к редану

23. n тж. мор. тлв. уровень сигнала

step signal — ступенчатый сигнал

step wise signal — ступенчатый сигнал

step generator — генератор ступенчатого сигнала

inventive step — изобретательский уровень, неочевидность

unit step input — входной сигнал в виде единичного скачка

24. v шагать, ступать

to step lightly — идти лёгкой походкой

to step into a car — сесть в автомобиль

to step out of the shade — выйти из тени

job step task — задача шага задания

step out — бодро шагать; измерять шагами

step completion sensor — датчик отработки шага

job step initiation — инициирование шага задания

25. v разг. уходить

I must be step ping, I must step along — мне пора идти

26. v разг. сбегать, убегать, дезертировать

to step over to a fruit shop — сбегать во фруктовую лавку напротив

27. v разг. проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов

to step across a road — переходить дорогу

will you step inside? — зайдите, пожалуйста

step this way, please — сюда, пожалуйста

long step — длинный шаг

next step — следующий шаг

right step! — шаг вправо!

route step — походный шаг

side step — шаг в сторону

28. v разг. делать па; танцевать

to step a dance — исполнять танец

to take a false step — сделать неверный шаг; совершить ошибку

29. v разг. двигаться легко и быстро

they kept us stepping all right — им за нами нелегко было угнаться

step along — быстро двигаться

step off — отмечать или отмеривать длину шагами

30. v разг. наступать

to step on a rusty nail — наступить на ржавый гвоздь

31. v разг. нажимать

to step on the starter — нажать на стартер

32. v разг. вымерять, отмерять шагами

to step a distance — отмерить расстояние шагами

an elastic step — пружинящий шаг

control step — шаг регулирования

historic step — исторический шаг

necessary step — необходимый шаг

procedure step — процедурный шаг

33. v разг. достигать, получать сразу, одним махом

to step into a good job — неожиданно получить хорошую работу

34. v разг. делать ступеньки

ставить, устанавливать

top step — верхняя ступень

growth step — ступенька роста

last step — последняя ступень

stair step — ступень лестницы

fire step — стрелковая ступень

Синонимический ряд:

1. gait (noun) footfall; footprint; footstep; gait; hop; pace; spoor; stepping; stride; track; tract; vestige

2. phase (noun) degree; grade; level; maneuver; manoeuvre; measure; move; notch; peg; phase; point; procedure; proceeding; process; rank; rest; round; stage; tactic

3. stair (noun) curb; jog; path; riser; run; rung; stair; tread; way

4. move (verb) advance; go; go on; move; proceed; stride; tramp

5. walk (verb) ambulate; dance; foot; foot it; hoof; hoof it; pace; prance; traipse; tread; troop; walk

English-Russian base dictionary > step
15 подступенок

tread rise, stair riser, riser строит.

Англо-русский словарь технических терминов > подступенок
16 step

шаг имя существительное:
шаг (step, move, pace, stride, increment, walk)

ступень (stage, step, level, degree, stair, scale)

подножка (step, footstep, running board, footboard, trip, sideboard)

порог (threshold, doorstep, sill, step, riffle, lip)

степ (step)

ход (progress, stroke, running, travel, process, step)

ступенька (step, stair, footstep, footboard, spoke, pace)

па (pas, step)

след (track, trace, trail, footprint, mark, step)

поступь (tread, step, pace, footfall, footstep, foot)

мера (measure, gauge, step, arrangement, extent, remedy)

подъем (rise, lifting, lift, climb, ascent, step)

звук шагов (footfall, footstep, steps, step)

короткое расстояние (span, step)

походка (gait, walk, step, walking, tread, pace)

уступ (ledge, shoulder, step, shelf, bench, berm)

приступка (step)

стремянка (ladder, stepladder, step, rung ladder, scaling-ladder)

степс (step)

поступок (act, action, deed, move, step, doing)

след ноги (footprint, step)

гнездо (nest, jack, socket, receptacle, housing, step)
глагол:
ступать (step, tread)

шагать (step, tread, pace, stride, leg, foot-slog)

делать шаги (step)

измерять шагами (pace, step, pace out, step out)

ставить (put, set, place, raise, put on, step)

делать па (step)

одним махом (step)

устанавливать (install, set, establish, place, mount, step)

достигать чего-л. сразу (step)

Англо-русский синонимический словарь > step
17 pace

темп имя существительное:
темп (tempo, pace, rate, time, movement, bat)

скорость (speed, velocity, rate, pace, rapidity, quickness)

шаг (step, move, pace, stride, increment, walk)

поступь (tread, step, pace, footfall, footstep, foot)

аллюр (gait, pace)

походка (gait, walk, step, walking, tread, pace)

иноходь (amble, ambling, pace, rack)

длина шага (pace)

ступенька (step, stair, footstep, footboard, spoke, pace)

возвышение на полу (pace)

площадка (platform, court, stand, playing field, pace, ring)

широкая ступенька (pace)
глагол:
шагать (step, tread, pace, stride, leg, foot-slog)

расхаживать (pace, perambulate, go about)

вышагивать (pace)

измерять шагами (pace, step, pace out, step out)

похаживать (pace, drop in)

задавать темп (set the pace, pace)

вести (lead, conduct, keep, guide, drive, pace)

идти иноходью (amble, rack, pace)

идти шагом (go at a walk, pace)
наречие:
с позволения (pace)

Англо-русский синонимический словарь > pace
18 riser

1. n он рано встаёт

vertical riser — аппарат с вертикальным взлётом

he is an early riser — он рано встаёт

2. n стр. подступень лестницы

3. n тех. стояк

internal riser — внутренний стояк

vapour riser — пароподводящий стояк

pipe riser — трубный подъемник; стояк

hydrocouple riser — стояк с гидромуфтой

common service riser — стояк общесплавной канализации

4. n эл. коллекторный гребешок или петушок

commutator riser — гребешок коллектора

5. n метал. выпор, прибыль

riser neck — шейка прибыли

riser cutting burner — резак для обрезки прибылей

6. n геол. взброс

7. n горн. ствол, проходимый снизу вверх

Синонимический ряд:

stair (noun) curb; jog; path; run; rung; stair; step; tread; way

English-Russian base dictionary > riser
19 footstep

шаг имя существительное:
шаг (step, move, pace, stride, increment, footstep)

подножка (step, footstep, running board, footboard, trip, sideboard)

след (track, trace, trail, footprint, mark, footstep)

поступь (tread, step, pace, footfall, footstep, foot)

ступенька (step, stair, footstep, footboard, spoke, pace)

походка (gait, walk, step, walking, tread, footstep)

звук шагов (footfall, footstep, steps, step)

Англо-русский синонимический словарь > footstep
20 ступенька

footboard, ( дислокации) jog line, step plate, ( лестницы) rung, rundle, ladder rung, stair, ( ступенчатой функции) step, ( трапа) tread мор.

Англо-русский словарь технических терминов > ступенька

Страницы

См. также в других словарях:

tread plate — noun : a metal plate attached to a stair tread to prevent slipping … Useful english dictionary
tread — ► VERB (past trod; past part. trodden or trod) 1) walk in a specified way. 2) press down or crush with the feet. 3) walk on or along. ► NOUN 1) a manner or the sound of walking … English terms dictionary
tread — tread1 [tred] v past tense trod [trɔd US tra:d] past participle trodden [ˈtrɔdn US ˈtra:dn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(step in/on)¦ 2 tread carefully/warily/cautiously etc 3¦(crush)¦ 4 tread a path 5 tread water 6¦(walk)¦ 7 tread the boards ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old … Dictionary of contemporary English
tread — [[t]tre̱d[/t]] treads, treading, trod, trodden 1) VERB If you tread on something, you put your foot on it when you are walking or standing. [V on n] Oh, sorry, I didn t mean to tread on your foot... [V on n] I had white rugs on the floor, but… … English dictionary
tread — 1 verb past tense trod past participle trodden 1 STEP IN/ON (intransitive always + adv/prep) BrE to put your foot on or in something while you are walking; step (+ in/on): Sorry did I tread on your foot? | Be careful not to tread on that broken… … Longman dictionary of contemporary English
tread — v. & n. v. (trod; trodden or trod) 1 intr. (often foll. by on) a set down one s foot; walk or step (do not tread on the grass; trod on a snail). b (of the foot) be set down. 2 tr. a walk on. b (often foll. by down) press or crush with the feet. 3 … Useful english dictionary
tread — treader, n. /tred/, v., trod, trodden or trod, treading, n. v.i. 1. to set down the foot or feet in walking; step; walk. 2. to step, walk, or trample so as to press, crush, or injure something (usually fol. by on or upon): to tread on a person s… … Universalium
tread — [c]/trɛd / (say tred) verb (trod or, Archaic, trode, trodden or trod, treading) –verb (t) 1. to step or walk on, about, in, or along. 2. to trample or cr …
tread — [[t]trɛd[/t]] v. trod, trod•den trod, tread•ing, 1) to set down the foot or feet in walking; step; walk 2) to step or walk, esp. so as to press, crush, or injure something; trample (usu. fol. by on or upon) 3) orn (of a male bird) to copulate 4)… … From formal English to slang
tread — verb (past trod; past participle trodden or trod) 1》 walk in a specified way. ↘(tread on) chiefly Brit. set one s foot down on top of. ↘walk on or along. 2》 press down or crush with the feet. noun 1》 a manner or the sound of walking. 2》… … English new terms dictionary
stair — Synonyms and related words: amount, caliber, compass, cut, degree, doorstep, extent, footrest, footstep, grade, height, interval, leap, level, mark, measure, notch, nuance, pas, peg, period, pitch, plane, plateau, point, proportion, range, ratio … Moby Thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

stair tread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

stair tread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: